É um matemático que sofre de excesso de personalidade.
Pati od strašnog viška liènosti za jednog matematièara.
Eu não posso determinar uma mudança de personalidade sem uma REM completa.
Не могу да утврдим потиљачни оток без комплетног MRl.
Quando é que uma simulação de personalidade... se torna o doloroso átomo de uma alma?
Kada æe simulacija osobnosti postati gorka osnova duše?
Também não causa mudanças de personalidade.
Takoðe to nije uzrok ni poremecaja licnosti.
Bem... estatisticamente falando, policias atraem um tipo de personalidade masculina.
Statistièki govoreæi, policija privlaèi odreðenu vrstu muške osobnosti.
Tá bem, o que causa raiva, dores de cabeça... distúrbio de personalidade, e hipogonadismo?
OK, šta izaziva bes, glavobolje, poremecaj licnosti i hipogonadizam?
O que causa distúrbio de personalidade, dor de cabeça... blah blah blah, e falência do fígado?
Dakle, šta izaziva poremecaj licnosti, glavobolje, bla, bla, bla i otkazivanje jetre?
Falei com um psicólogo que está disposto a testemunhar... que alguém com mudança de personalidade como o Zodíaco... pode se manifestar fisicamente, alterando a caligrafia.
U meðuvremenu sam prièao s psihijatrom koji je voljan svjedoèiti da netko tko promijeni osobnost kao Zodijak bi mogao to manifestirati fizièki, mijenjajuæi svoj rukopis.
O conheço muito bem, li seu perfil de personalidade.
Znam ja tebe vrlo dobro. Proèitala sam tvoj dosije.
Bom, posso continuar vasculhando as partes íntimas das pessoas... ou posso descobrir se esse cara delirante, com dor... e que grita feito louco, era um algum tipo de ameaça... ou apenas possui um desvio de personalidade.
Dakle, ili æu da èeškam tuðe genitalije, ili æu da otkrijem bol i delirijum ovog tipa ili je suludo visok puls opasan po život ili je samo æef.
O Foreman teve um problema de personalidade, então você vai intervir?
Foreman ima licne probleme i zato ceš ti uskociti?
Nós usamos esses dados para formar os perfis de personalidade.
Користимо ове информације како би обликовали профил личности.
As três vítimas partilhavam um certo tipo de personalidade.
Ispada da su sve tri žrtve imale sliène osobnosti.
Estava convencido que Anna sofria de um distúrbio raro de personalidade e que os espelhos poderiam ajudá-la.
Био је увјерен да Ана пати од ријетког облика поремећаја личности, и да јој огледала могу помоћи.
Só os com transtorno de personalidade narcísica.
Samo onima sa narcisoidnim poremeæajem liènosti.
Bruxas de Salém são exemplos heroicos de... de personalidade e não conformismo.
Вештице из Салема су херојски пример Индивидуализма И неповиновања.
Por que tão poucos de nós continuam na ativa com saúde e sem distúrbios de personalidade?
Zašto nas je tako malo ostalo aktivno, zdravo... I bez poremeæaja liènosti...
Bem, ele é um bipolar de alto funcionamento com transtorno limite de personalidade.
On ima visoko funkcionalnu bipolarnu graniènu liènost.
Influências no modo como as células lidam com uma crise de energia ou até com o que nos molda nos níveis mais individuais de personalidade.
Od uticaja na način na koji se ćelija nosi s energetskom krizom, pa sve do uticaja koji nas čine onakvima kakvi jesmo na najindividualnijim nivoima naše ličnosti.
Antes de nós fazermos o teste de personalidade, gostaria de me desculpar pelo lanche.
Prije nego što ispunite svoje testove osobnosti, htjela bih se ispričati zbog zakuske.
Matriz de personalidade indica 78, 3o% de chances de regressão aos padrões.
Matrica liènosti ukazuje na 78, 3% šansi za povratak na staro.
A maioria desses departamentos estão cheios de distúrbios de personalidade.
Veæina ljudi na tim katedrama pati od nedostatka liènosti.
Vou realizar avaliações de personalidade baseadas em Myers-Briggs e testes de percepção temática com que não quero entediá-la.
Potom æu obaviti procenu liènosti po Majers Brigsovoj teoriji, testove tematske apercepcije i još neke kojima vam neæu dosaðivati.
Já dá para perceber a diferença de personalidade.
Већ можеш да увидиш разлику личностима.
C) Escrevo testes de personalidade para revistas.
C, ja pišem testove ličnosti za časopise.
Enquanto isso, gostaria que você fizesse um teste de personalidade que desenvolvi para pacientes.
Voleo bih da popunite moj test liènosti za pacijente.
Enfim, as Ilhas de Personalidade são o que fazem da Riley, a Riley.
Poenta je. Ostrva su personalitiji koji cine da Rajli, bude Rajli.
Testes de personalidade padrão, avaliação comportamental, respostas a estímulos.
Стандардни испити личности, процена понашања, реакција на стимуланте.
Setenta e duas horas depois, transtorno de personalidade paranoica.
72 sata kasnije, on ima paranoidni poremeæaj liènosti.
Existem também versões mais científicas disso, todas as formas de criar perfis de personalidade, como os testes de Myers-Briggs, por exemplo.
Postoje i naučne verzije ovoga, razni načini profilisanja tipova ličnosti, kao što su Majers-Brigsovi testovi, na primer.
Esse acabou sendo o exato traço de personalidade no âmago do escândalo que encerrou sua carreira política.
То је на крају иста она лична особина која је била у сржи скандала који је прекинуо његову политичку каријеру.
Contrariamente ao que muitas pessoas pensam, a esquizofrenia não é o mesmo que desordem de personalidade múltipla ou personalidade dividida.
Suprotno mišljenju mnogih, šizofrenija nije isto što i poremećaj višestruke ili podeljene ličnosti.
Muitos de vocês sabem que agora os psicólogos dizem que há 5 dimensões fundamentais de personalidade: neuroticismo, abertura a experiência, amabilidade, extroversão e consciência.
Mnogi od vas znaju da psiholozi danas tvrde da postoji 5 osnovnih crta ličnosti: neuroticizam, otvorenost ka iskustvu, saradljivost, ekstrovertnost i savesnost.
Não é uma fraqueza ou um traço de personalidade, e essa pessoa não deve esperar uma recuperação simples, não mais simples do que esperaria ter no caso de um braço quebrado.
To nije slabost ili osobina ličnosti i ne treba da očekuju da će to jednostavno prevazići, baš kao što ne bi mogli da snagom volje prebole prelom ruke.
Uma das abordagens mais influentes na ciência da personalidade é a psicologia dos traços de personalidade e ela nos alinha em cinco dimensões que são distribuídas normalmente e descrevem aspectos universalmente aceitos de diferenças entre pessoas.
Jedan od najuticajnijih pristupa u nauci o ličnosti je poznat kao psihologija karaktera i ona vas svrstava u pet dimenzija koje su obično rasprostranjene, i koje opisuju univerzalno shvaćene aspekte razlika među ljudima.
Há um traço de personalidade que nos confunde, a chamada concordância,
Ima jedna crta ličnosti koja nas zavara.
Como você, eu sou uma amálgama complexa de traços de personalidade positivos e negativos que emergem ou não, dependendo das circunstâncias."
Као и ти, ја сам сложена мешавина позитивних и негативних особина личности које испливају или не, у зависности од околности."
75 pessoas foram voluntárias, fizeram testes de personalidade.
Јавило се 75 људи, урадили су тестове личности.
Mas não é apenas um tipo de personalidade mostrada nos consultórios sentimentais.
Međutim, ne radi se samo o tipu ličnosti koji se pojavljuje u rubrikama za savete.
Como traço de personalidade, os psicólogos reconhecem duas formas de narcisismo: o narcisismo grandioso e o vulnerável.
Psiholozi prepoznaju dva vida narcisoidnosti kao crte ličnosti: grandioznu i ranjivu narcisoidnost.
O que faz desses traços um verdadeiro transtorno de personalidade é o fato de dominarem a vida das pessoas, causando sérios problemas.
Ono što ove osobine čini poremećajem ličnosti je to što obuzmu ljudske živote i uzrokuju značajne probleme.
Nos Estados Unidos, por exemplo, o narcisismo, como traço de personalidade, tem aumentado desde os anos 1970, quando o foco na comunidade da década de 1960 deu lugar ao movimento da autoestima e a um aumento do materialismo.
U SAD-u, na primer, narcisoidnost kao crta ličnosti je u usponu od 1970-ih, kada je usredsređenost na zajednicu iz 60-ih prokrčila put pokretu samopoštovanja i usponu materijalizma.
Nós estamos simulando todas as principais expressões faciais, e controlando-as com software o qual nós chamamos de Motor de Personalidade.
Mi oponašamo glavne izraze lica a potom ih uz pomoć softvera kontrolišemo, a to nazivamo "Mašina sa karakterom".
A robótica de personalidade poderia plantar a semente para robôs que tenham empatia de verdade.
Robotika sa karakterom može utrti put za razvoj robota koji zaista saosećaju.
E o meu escore para o Índice de Personalidade Narcisística, ou o IPN-16, é um encorajador 0.31.
Moj rezultat na Indeksu narcisoidne osobnosti ili NPI-16 je sigurnih 0.31.
Que estranha perturbação de personalidade devemos ter, contando as crianças tão meticulosamente apesar de uma alta taxa de mortalidade infantil.
Kakav mi to čudan poremećaj ličnosti moramo da imamo, kada brojimo decu tako pedantno uprkos visokim stopama njihove smrtnosti.
2.7506821155548s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pati od strašnog viška liènosti za jednog matematièara. 